You may feel a financial pinch following an interest rate hike. Here’s what gets more expensive, and which loans cost more.